anrühren

v/t (trennb., hat -ge-)

1. touch; (Alkohol, Essen, Geld etc.) nicht anrühren not touch; sie rührt keinen Alkohol an she doesn’t touch alcohol (oder a drop)

2. fig. (Thema) touch (on)

3. (mischen) (Brei, Kleister etc.) mix (mit with); (Teig) beat, stir; (Soße) blend, stir

4. fig. lit. gefühlsmäßig: touch, move

* * *

to touch

* * *

ạn|rüh|ren

vt sep

1) (= berühren, sich befassen mit) to touch; (fig) Thema to touch upon

er rührt kein Fleisch/keinen Alkohol an — he doesn't touch meat/alcohol

2) (fig liter = rühren) to move, to touch

3) (= mischen) Farben to mix; Sauce to blend; (= verrühren) to stir

* * *

1) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) mix

2) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) touch

* * *

an|rüh·ren

vt

1. verneint (konsumieren)

▪ etw nicht \anrühren to not touch sth

2. (geh: berühren)

▪ etw \anrühren to touch sth

rühr' mich ja nicht an! don't you touch me!

3. (ansprechen)

▪ etw \anrühren to touch on sth

4. (durch Rühren zubereiten)

▪ [jdm] etw \anrühren to mix sth [for sb]

eine Soße \anrühren to blend a sauce

* * *

transitives Verb

1) touch

2) (bereiten) mix

* * *

anrühren v/t (trennb, hat -ge-)

1. touch;

(Alkohol, Essen, Geld etc)

nicht anrühren not touch;

sie rührt keinen Alkohol an she doesn’t touch alcohol (oder a drop)

2. fig (Thema) touch (on)

3. (mischen) (Brei, Kleister etc) mix (

mit with); (Teig) beat, stir; (Soße) blend, stir

4. fig liter gefühlsmäßig: touch, move

* * *

transitives Verb

1) touch

2) (bereiten) mix